生命诚可贵,爱情价更高若为自由故,二者皆可抛翻译:是在1929年由&34;左联五烈士&34;之一的我国著名诗人殷夫(白莽)翻译过来的殷夫的译诗,考虑到中国律诗的特点,把每一句都译成五言,且有。爱情诚可贵原诗?更多详情请大家跟着小编一起来看看吧!

爱情诚可贵原诗(1)

爱情诚可贵原诗(1)

生命诚可贵,

爱情价更高。

若为自由故,

二者皆可抛。

翻译:是在1929年由"左联五烈士"之一的我国著名诗人殷夫(白莽)翻译过来的。殷夫的译诗,考虑到中国律诗的特点,把每一句都译成五言,且有韵脚,所以读起来朗朗上口,最为人们所熟悉。不过,这种译法对原诗的面貌作了较大的改动。