这首诗原文“驿外断桥边，寂寞开无主已是黄昏独自愁，更著风和雨无意苦争春，一任群芳妒零落成泥碾作尘，只有香如故”我的翻译如下：驿站外的一座断桥边上，梅花寂寞地开了，无人问津黄昏来临，梅花已经。陆游的《卜算子 咏梅》这首诗的翻译？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！
陆游的《卜算子 咏梅》这首诗的翻译(1)
这首诗原文。“驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。”
我的翻译如下：驿站外的一座断桥边上，梅花寂寞地开了，无人问津。黄昏来临，梅花已经很愁苦了，却又迎来了风和雨。梅花从来不费劲心机与百花争奇斗艳，只默默开放，遵从自己的心意不管百花心生怎样的嫉妒。即使开败后凋落成泥，化为尘埃，也同样将芬芳留在人间。
这首词高度赞扬了梅花孤独却遗世独立、不落流俗的高贵品质。明在赞梅花，实在写作者自己。读来我们不禁为词人拥有梅一样高洁的灵魂而动容。真可谓词百读不厌，万世流芳。
