麟阁待劳臣,最难西域生还,万顷开荒成伟绩;凤池诏令子,喜听东山复起,一门济美报清时这个对联是林则徐被流放伊犁归来时,梁章钜可能比他还高兴,随即赠联“凤”对“麟”、“东”对“西”、“一”对“万”,细。梁章钜对联赠林则徐全诗译文?更多详情请大家跟着小编一起来看看吧!

梁章钜对联赠林则徐全诗译文(1)

梁章钜对联赠林则徐全诗译文(1)

麟阁待劳臣,最难西域生还,万顷开荒成伟绩;

凤池诏令子,喜听东山复起,一门济美报清时。

这个对联是林则徐被流放伊犁归来时,梁章钜可能比他还高兴,随即赠联。

“凤”对“麟”、“东”对“西”、“一”对“万”,细节上的工整体现的是梁章钜高超的用字技巧;“最难”、“喜听”两处领字则把梁章钜的激动欣喜暴露得一览无遗。

将林公在西域的功绩得到上人的首肯,及对以后似锦前程的展望,都在联中体现