“黑武士”其实是一个错误的翻译，我们星球大战中文网推出的正规翻译作品绝对不会使用这个词这个误译的可能来源：达斯·维德（Darth Vader）的头衔是“西斯黑暗尊主”（Dark Lord of th。达斯维达在星球大战前线里出场时说什么？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！
达斯维达在星球大战前线里出场时说什么(1)
“黑武士”其实是一个错误的翻译，我们星球大战中文网推出的正规翻译作品绝对不会使用这个词。这个误译的可能来源：达斯·维德（Darth Vader）的头衔是“西斯黑暗尊主”（Dark Lord of the Sith）。他以前作为阿纳金·天行者（Anakin Skywalker）时的头衔是“绝地武士”（Jedi Knight）。因此怀疑早年有人把这两个头衔混为一谈，于是出现了黑武士（Dark Knight）这个错误的头衔。
