区别:番剧生肉和熟肉区别是生肉未煮熟的肉，即没有经过字幕加工的动漫熟肉：即已经有中文字幕的动漫这两个词语在动漫圈的意思可以从字面上来理解生肉就是指没有进行过加工的肉，熟肉指加工后能够直接食用的肉。无肉自翻和生肉自翻区别？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！
无肉自翻和生肉自翻区别(1)
区别:
番剧生肉和熟肉区别是生肉未煮熟的肉，即没有经过字幕加工的动漫。熟肉：即已经有中文字幕的动漫。这两个词语在动漫圈的意思可以从字面上来理解。生肉就是指没有进行过加工的肉，熟肉指加工后能够直接食用的肉。
无肉自翻和生肉自翻区别(2)
此处的肉指字幕。
无肉自翻：即没有原本的外文字幕，只有视频，全凭转载者凭听力自己翻译文字
生肉自翻：指有外文字幕，转载者凭外文字幕翻译成汉字
无肉自翻和生肉自翻区别(3)
一、所谓无肉自翻,就是指某作品出版或网上更新之后,被第一手转载上网供大家观看的原始版本,因为要赶时间,通常有大量错漏或错别字。
如果是国外作品的话通常是没有翻译,或者是用网上词典机器翻译的,其效果惨不忍睹,自翻就是自己翻译。
二、所谓生肉自翻是指原始版本自己翻译。
所谓生肉，就是指某作品出版或网上更新之后，被第一手转载上网供大家观看的原始版本，因为要赶时间，没有较对，通常有大量错漏或错别字。
自翻就是自己翻译。如果是国外作品，通常是没有翻译成中文，或者是用网上词典机器翻译成中文，其效果会惨不忍睹，所以必须要自己翻译。
