金坛虽地处江南，但是方言却别具特色！城里大部分人说的是一种接近苏北话又夹杂本地口音的独特方言，朱林、建昌、直溪一带基本是非常接近苏北口音，城里少部分人以及河头、尧塘一带说江南吴语方言，俗称金坛本地话，。高分求翻译常州金坛地区方言？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！
高分求翻译常州金坛地区方言(1)
金坛虽地处江南，但是方言却别具特色！城里大部分人说的是一种接近苏北话又夹杂本地口音的独特方言，朱林、建昌、直溪一带基本是非常接近苏北口音，城里少部分人以及河头、尧塘一带说江南吴语方言，俗称金坛本地话，西阳、登冠一带方言接近丹阳话，而儒林一带方言又与溧阳话相似，而最为奇特的是，虽然一个小县城东南西北中拥有四五种完全不同风格语系的方言，但是互相交流却完全没有问题，有些人甚至可以操不同的口音随意切换！其实了解一下金坛的历史，就能知道其中原由，在太平天国时期，太平军由南京方向一路攻打过来，沿途州县，纷纷献城投降，金坛周边的丹阳、溧阳、常州全都不战而降，开城门跪迎太平军，只有这小小金坛城，虽然已是一座孤城，全体军民却紧闭城门死战不降！太平军久攻不下，伤亡惨重！金坛城被围数月后，最终因弹尽粮绝，兵败城破！破城后太平军血洗金坛城！除了围城前逃往外地的少数人，城中军民，全部杀光！长毛之乱平息后，金坛人口已寥寥无几，大片土地荒芜，清政府于是从苏北高邮、泰兴等地移民填金坛，苏北方言与本地话互相融合，形成了现在金坛城独特苏北味儿的方言！
高分求翻译常州金坛地区方言(2)
我一直认为尧塘话才是正宗金坛话，金坛城里的话已经不是金坛话了，而是苏北话
