这两句通常的翻译：过去的已经无法挽回，未来的还来得及改变它翻译不能脱离原文的背景：孔子欲入楚宣扬仁政，隐士接舆阻止此事，想劝孔子退隐据此，提供一个个人的解读供：从我面前过去的人（往者），我不可能阻。往者不可谏 来者犹可追 是什么意思？更多详情请大家跟着小编一起来看看吧！
往者不可谏 来者犹可追 是什么意思(1)
这两句通常的翻译：过去的已经无法挽回，未来的还来得及改变它。
翻译不能脱离原文的背景：孔子欲入楚宣扬仁政，隐士接舆阻止此事，想劝孔子退隐。据此，提供一个个人的解读供：
从我面前过去的人（往者），我不可能阻止了，来到我面前的人（来者，指孔子）还可以追随。停下来吧，停下来吧（已而），现在执政的人殆政啊。（古《谥法》，好大殆政曰炀。）
往者不可谏 来者犹可追 是什么意思(2)
意思是：往昔的日子已经过去，现实已经改变，不可以只是沉溺在对过去的追忆和缅怀中，未来才有追求的意义，要打起精神追求未来的辉煌。出自《论语·微子》原句：楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰！往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！“译文： 楚国的狂人接舆经过孔子身边，唱道：“凤凰呀，凤凰呀！为什么德行会如此衰落？过去的不能再挽回，未来的还可再补救。 算了吧，算了吧！ 现在的执政者无可救药啊！ ”扩展资料：作品出处：《论语·微子篇》选自《论语》第十八章。《论语》是记载中国古代著名思想家孔子及其弟子言行的语录，共四十卷，由孔子的弟子及其再传弟子编写，是我国古代儒家经典著作之一，是首创语录体。汉语文章的典范性也源于此，儒家（在春秋战国时期与墨家对立）创始人孔子的政治思想核心是“仁”、“礼”和“中庸”。《论语》是记录孔子主要弟子及其再传弟子关于孔子言行的一部书。《论语》是孔子及其弟子的对话，以记言为主，“论”是论纂的意思，“语”是话语。《论语》成书于众手，记述者有孔子的弟子，有孔子的再传弟子，也有孔门以外的人，但以孔门弟子为主，《论语》是记录孔子和他的弟子言行的书。作为一部优秀的语录体散文集，它以言简意赅、含蓄隽永的语言，记述了孔子的言论。《论语》中所记孔子循循善诱的教诲之言，或简单应答，点到即止；或启发论辩，侃侃而谈；富于变化，娓娓动人。
